| ・ |
이 회사의 사원은 반드시 신분증을 지니고 있어야 한다. |
|
この会社の社員は、必ず身分証を持っていなければいけない。 |
| ・ |
기교가 좋고 뛰어난 표현력을 지녔다. |
|
技巧が良くて、優れた表現力を持っている。 |
| ・ |
10년 전의 아픈 기억을 가슴 깊이 지니고 있다. |
|
10年前の辛い記憶を胸の奥に持っている。 |
| ・ |
밉지 않은 매력을 지녔다. |
|
憎らしくない魅力を持っている。 |
| ・ |
그는 언제나 칼을 지니고 다닌다. |
|
彼はいつもナイフを持って歩く。 |
| ・ |
썩어도 준치라고, 이 가방은 세월이 흘러도 변하지 않는 가치를 지니고 있다. |
|
腐っても鯛というようにこのカバンは月日が経とうとも変わらずに価値をもっている。 |
| ・ |
그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다. |
|
彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。 |
| ・ |
엔지니어가 작성한 설계도를 바탕으로 건설 작업이 진행됩니다. |
|
エンジニアが作成した設計図を元に、建設作業が進められる。 |
| ・ |
소프트웨어 엔지니어는 새로운 애플리케이션 개발을 담당하고 있어요. |
|
ソフトウェアエンジニアは、新しいアプリケーションの開発を担当している。 |
| ・ |
엔지니어는 기계 설계를 통해 효율을 개선할 수 있어요. |
|
エンジニアは、機械の設計を通して効率を改善することができる。 |
| ・ |
엔지니어는 제품의 안전성을 확보하기 위해 중요한 역할을 합니다. |
|
エンジニアは、製品の安全性を確保するために重要な役割を果たす。 |
| ・ |
엔지니어들은 시스템 문제 해결 작업을 하고 있어요. |
|
エンジニアたちは、システムのトラブルシューティングを行っている。 |
| ・ |
기계 엔지니어로서 제조 프로세스를 개선하는 일을 하고 있습니다. |
|
機械エンジニアとして、製造プロセスを改善する仕事をしている。 |
| ・ |
그는 엔지니어로서 새로운 로봇 개발에 참여하고 있어요. |
|
彼はエンジニアとして、新しいロボットの開発に携わっている。 |
| ・ |
저는 엔지니어로서 기계 설계와 제조에 참여하고 있습니다. |
|
私はエンジニアとして、機械の設計や製造に関わっています。 |
|
