・ |
다섯 손가락 안에 들다. |
|
五本の指に入る。 |
・ |
그 선수는 세계 최고의 선수들 중 하나로 손가락 안에 든다. |
|
あの選手は世界のトップクラスで、手に入るレベルの選手だ。 |
・ |
그녀는 그 클래스에서 가장 뛰어난 학생으로 손가락 안에 든다. |
|
彼女はそのクラスで一番の優等生で、手に入る成績を取っている。 |
・ |
그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다. |
|
彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。 |
・ |
그 배우는 연기력이 뛰어나고, 영화 산업에서 손가락 안에 드는 실력자가 되었다. |
|
あの俳優は演技力が素晴らしく、映画業界で指折りの実力者となった。 |
・ |
제가 본 공연 중에 다섯 손가락 안에 드는 작품이에요. |
|
私が見た公演の中では五本の指に入る作品です。 |
・ |
최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다. |
|
最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。 |