カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 뜨다とは 意味 ： 世を去る、亡くなる、この世から去る 読み方 ： 세상을 뜨다、se-sang-ŭl ttŭ-da、セサンウルットゥダ 類義語 ： 죽다、 돌아가시다、 눈을 감다、 별세하다、 세상을 떠나다、 유명을 달리하다、 하늘나라로 떠나다、 숨을 거두다、 임종하다、 타계하다 「世を去る」は韓国語で「세상을 뜨다」という。世を去る（세상을 뜨다）は、亡くなる、または死ぬことを意味する表現です。日本語の「世を去る」に相当する韓国語は「세상을 뜨다」で、これは死を示す丁寧で文学的な表現です。 「世を去る」の韓国語「세상을 뜨다」を使った例文 ・ 그는 작년에 세상을 떴다. 彼は昨年世を去った。 ・ 소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다. 大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。 ・ 그녀는 평온하게 세상을 떴다. 彼女は平穏無事に世を去った。 ・ 그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다. 彼の父親は若くして世を去った。 ・ 친구가 세상을 떳다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았다. 友人が世を去ったことを聞いて、とてもショックを受けた。 ・ 그 위대한 지도자가 세상을 뜬 것은 나라 전체에 큰 손실이었다. その偉大な指導者が世を去ったことは、国全体にとって大きな損失だった。 ・ 아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다. 父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。 ・ 세상을 뜬다는 것은 모든 고통에서 해방되는 일이기도 하다. 世を去るということは、すべての苦しみから解放されることでもある。 ・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다. 稀代の芸術家がこの世を去った。 ・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다. 彼は世の中をさすらう旅人だった。 ・ 뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다. まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。 ・ 그는 이 세상을 떠난 지 이미 몇 년이 지났다. 彼はこの世を去ってから、もう何年も経つ。 ・ 그는 선로에 떨어진 취객을 구하고 세상을 떠났다. 彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。 ・ 부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다. 父は肝硬変で早くに亡くなった。 ・ 괴문서가 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. 怪文書が世間を騒がせています。 ・ 지인이 오랜 투병 끝에 세상을 떠났습니다. 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 ・ 형이 젊은 나이에 세상을 떠난 것이 슬퍼요. 兄が若くして亡くなったことが悲しいです。 ・ 오랜 투병 끝에 그는 세상을 떠났습니다. 長い闘病の末、彼は亡くなりました。 「세상을 뜨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손색(이) 없다（ひけを取らない）

도량이 넓다（度量が広い）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

힘(을) 주다（強調する）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

자리가 있다（席が空いている）

마음에 걸리다（気にかかる）

속(이) 터지다（はちきれる）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

경우가 바르다（礼儀正しい）

꿈을 꾸다（夢を見る）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

큰일이 나다（大変な事が起こる）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

허리를 굽히다（腰を折る）

힘을 주다（力を入れる）