| ・ |
이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다. |
|
この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。 |
| ・ |
이 세상에는 신기한 일이 많이 있다. |
|
この世には不思議なことがたくさんある。 |
| ・ |
그는 이 세상을 떠난 지 이미 몇 년이 지났다. |
|
彼はこの世を去ってから、もう何年も経つ。 |
| ・ |
이 세상에서 가장 중요한 것은 사랑이라고 생각한다. |
|
この世で最も大切なものは愛だと思う。 |
| ・ |
그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다. |
|
彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。 |
| ・ |
이 세상에서 가장 아름다운 곳은 어디일까? |
|
この世で最も美しい場所はどこだろう？ |
| ・ |
이 세상의 모든 사람들이 행복하기를 바란다. |
|
この世のすべての人々が幸せでありますように。 |
| ・ |
이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. |
|
この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 |
| ・ |
소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다. |
|
大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。 |
| ・ |
그의 발언이 세상에 파동을 일으켰다. |
|
彼の発言が世間に波動を起こした。 |
| ・ |
이 세상의 부나 재산은 분명히 힘을 갖으며 견고한 성벽같다. |
|
この世の富や財産は、確かに力をもち、堅固な城壁のように思えます。 |
| ・ |
사랑하는 사람이 세상을 떠났다. |
|
愛する人が世の中を去った。 |
| ・ |
그녀의 재능이 세상의 주목을 끌게 되었어요. |
|
彼女の才能が世間の注目を引くようになりました。 |
| ・ |
불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. |
|
かんばくない事件は世間を騒がせています。 |
| ・ |
이 세상에서 내 마누라가 제일 예쁘다. |
|
この世の中で俺の女房が一番綺麗だ。 |
| ・ |
다양한 가전이 세상에 넘쳐나고 있습니다. |
|
様々な家電が世の中に溢れています。 |
| ・ |
이 세상에서 가장 귀중한 것은 '연'입니다. |
|
この世で最も貴いのは「縁」です。 |
|
