カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 눈을 감다とは 意味 ： 目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる 読み方 ： 누늘 감따、nu-nŭl kam-tta、ヌヌル カムッタ 類義語 ： 죽다、 돌아가시다、 별세하다、 눈감아 주다、 세상을 떠나다、 유명을 달리하다、 하늘나라로 떠나다、 눈감다、 숨을 거두다、 임종하다 「目を閉じる」は韓国語で「눈을 감다」という。「亡くなる」の婉曲表現でもある。 「目を閉じる」の韓国語「눈을 감다」を使った例文 ・ 좋아요라고 말할 때까지 눈을 감으세요. いいよって言うまで目を閉じてください。 ・ 눈을 감으면 바람소리가 들립니다. 目を閉じると風の音が聞こえるよ。 ・ 어제 선생님은 눈을 감으셨습니다. 昨日先生は亡くなりました。 ・ 유언도 남기지 못한 채로 눈을 감으셨습니다. 遺言も残せないままお亡くなりになりました。 ・ 바닥에 누워 오른쪽 눈을 감았다. 床に横になって右目をつぶった。 ・ 인간의 눈은 감겨 있어도 빛을 감지한다. 人間の目は、閉じていても光を感知する。 ・ 뱀은 눈을 감고 있는 동안에도 주위의 움직임을 감지한다. ヘビは目を閉じている間も周囲の動きを感知する。 ・ 두 눈을 감고 음악을 감상하고 있어요. 両目を閉じて、音楽を感想しています。 ・ 눈을 감아봐. 目を閉じってごらん。 ・ 눈을 감다. 目をとじる。 ・ 벽에 등을 기대고 눈을 감고 있다. 壁に背を寄りかかって、目を閉じている。 ・ 묵도는 기립해서, 눈을 감고 무언으로 기도를 드리는 것입니다. 黙祷は、起立し、目を閉じる無言で祈りを捧げることです。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 「눈을 감다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

머리가 빠지다（頭を悩ます）

고개를 내밀다（顔を出す）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

느낌이 들다（気がする）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

자고 나면（すぐ）

당락을 가르다（当落を分ける）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

혼쭐을 내다（懲らしめる）

죽자 사자（必死に）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）

입이 까다롭다（味にうるさい）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

생각다 못해（思い余って）