カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..