カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）