カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 씨알도 안 먹히다とは 意味 ： 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない 読み方 ： 씨알도 안 머키다、ssi-al-do an mŏ-ki-da、シアルドアンモキダ 類義語 ： 먹통이 되다、 조리가 없다 「通じない」は韓国語で「씨알도 안 먹히다」という。「씨알도 안 먹히다」は、韓国語の表現で「全く効かない」「全く通用しない」「相手にされない」といった意味があります。特に何かを試みてもまったく効果がない、または無駄な場合に使います。 「通じない」の韓国語「씨알도 안 먹히다」を使った例文 ・ 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. 彼の意図は私には通じなかった。 ・ 그의 발언은 우리에게 씨알도 안 먹힌다. 彼の発言は私たちには通じない。 ・ 그녀의 행동은 그에게는 씨알도 안 먹힌다. 彼女の振る舞いは彼には通じない。 ・ 그의 변명은 아무에게도 씨알도 안 먹혔다. 彼の言い訳は誰にも通じなかった。 ・ 아무리 설득해도, 그는 전혀 씨알도 안 먹혔다. 何度説得しても、彼は全然聞こうとしなかった。 ・ 그렇게 훌륭한 기획도, 상사에게는 씨알도 안 먹혔다. あんなに優れた企画でも、上司には通じなかった。 ・ 그가 말하는 것은 전혀 씨알도 안 먹혔다. 彼が話すことは、まったく信じてもらえなかった。 ・ 도저히 설득할 수 없었다. 씨알도 안 먹혔다. どうしても説得できなかった。 ・ 그 제안은 전혀 씨알도 안 먹혔다. その提案は全く効果がなかった。 ・ 상사에게는 뭐라고 해도 씨알도 안 먹혔다. 上司には何を言っても通用しなかった。 ・ 그 아이디어는 아무에게도 씨알도 안 먹혔다. そのアイデアはみんなに全く評価されなかった。 ・ 아무리 설명해도 상대방은 전혀 씨알도 안 먹혔다. 何度説明しても、相手には理解してもらえなかった。 ・ 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. 彼の意図は私には全く通じなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

틈(을) 타다（機に乗じる）

한판 뜨다（一勝負をはる）

설 자리가 없다（居場所がない）

눈에 어리다（目に浮かぶ）

눈에 없다（眼中にない）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

계급장 떼고（無礼講で）

다 크다（すっかり成長する）

야단(을) 맞다（叱られる）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

마음이 개운해지다（気が晴れる）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

가슴에 담아 두다（胸に納める）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

이가 빠지다（刃が欠ける）