눈에 어리다とは：「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目に浮かぶ、目にちらつく
読み方 ： 누네 어리다、nu-ne ŏ-ri-da、ヌネ オリダ
「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다」という。「目に浮かぶ」は、過去の出来事や人物の姿が鮮明に思い出されることを意味します。韓国語の「눈에 어리다」は、目に何かがはっきり映るように感じられることを指し、特に「鮮明に思い浮かぶ」「目に焼き付いている」というニュアンスで使われます。
「目に浮かぶ」の韓国語「눈에 어리다」を使った例文
・ 눈에 눈물이 어리다.
目に涙が浮かぶ。
・ 고향의 풍경이 눈에 어린다.
故郷の風景が目に浮かぶ。
・ 어제 본 노을이 아직도 눈에 어린다.
昨日の夕焼けが、まだ目に浮かぶ。
・ 돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다.
亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。
・ 어린 시절의 즐거웠던 추억이 눈에 어리다.
子供の頃の楽しかった思い出が、目に浮かぶ。
・ 마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。
・ 오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다.
久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。
・ 떠나온 고향의 풍경이 눈에 어리다.
離れた故郷の風景が、目に浮かぶ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 간발의 차(이)（間一髪）
  • 시름을 덜다（肩の荷を降ろす）
  • 선수를 빼앗기다（先手を打たれる）
  • 마음이 흐트러지다（気が散る）
  • 벼락을 맞다（罰が当たる）
  • 정도가 지나치다（度を越す）
  • 날새다（望みがない）
  • 머리(가) 굳다（頭が固まる）
  • 가슴이 내려앉다（肝を冷やす）
  • 마음에 와닿다（心に響く）
  • 말을 듣다（言うことを聞く）
  • 못 당하다（かなわない）
  • 하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..
  • 단군 이래（有史以来）
  • 숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）
  • 돌려서 말하다（遠回しに言う）
  • 몸이 달다（気が急く）
  • 보기 드물다（珍しい）
  • 업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..
  • 사고를 치다（事故を起こす）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目に浮かぶ、目にちらつくは、韓国語で눈에 어리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.