カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 나가다とは 意味 ： 気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う 読み方 ： 정신이 나가다、chŏng-shi-ni na-ga-da、チョンシニナガダ 漢字 ： 精神～ 類義語 ： 정줄놓、 가물거리다、 정신(을) 팔다、 주눅들다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 김새다、 정신줄을 놓다、 눈동자가 풀리다、 정신이 하나도 없다 「気が抜ける」は韓国語で「정신이 나가다」という。直訳すると、「精神が出る」。 「気が抜ける」の韓国語「정신이 나가다」を使った例文 ・ 술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라. 酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。 ・ 정신 나간 거 아냐? 気でも狂ったんじゃないのか？ ・ 예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다. 予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

가슴을 저미다（胸に染みる）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

똥을 밟다（縁起が良くない）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

힘(을) 입다（助けを受ける）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

무슨 말을 못하다（何も言えない）

손을 놓다（手を休める）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

코 묻은 돈（子供の所持金）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

사람을 쓰다（人を雇用する）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

기가 살다（意気揚々だ）

둘도 없다（またとない）

발목을 잡다（足を引っ張る）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..