틈이 벌어지다とは：「間隙が生じる」は韓国語で「틈이 벌어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
読み方 ： 트미 버러지다、tŭ-mi pŏ-rŏ-ji-da、トゥミ ポロジダ
類義語 ：
「間隙が生じる」は韓国語で「틈이 벌어지다」という。「틈이 벌어지다」は、韓国語で「隙間ができる」「亀裂が入る」という意味の表現です。物理的な隙間だけでなく、人間関係や状況においても「亀裂が入る」「障害が生じる」というニュアンスで使われます。
「間隙が生じる」の韓国語「틈이 벌어지다」を使った例文
・ 벽에 틈이 벌어지다.
壁にすき間ができる。
・ 오랫동안 좋은 관계를 유지했지만 최근에 조금 틈이 벌어지기 시작했다.
長い間良い関係を保っていたが、最近少し隙間ができてきた。
・ 친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다.
親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。
・ 협력 관계에 틈이 벌어져서 프로젝트가 지연되었다.
協力関係に隙間ができ、プロジェクトが遅れた。
・ 신뢰 관계에 틈이 벌어지면 쉽게 원래 상태로 돌아갈 수 없다.
信頼関係に隙間ができると、簡単に元に戻すことができない。
・ 불화가 계속되면 부부 사이에 틈이 벌어질 수 있다.
不和が続くと、夫婦の間に隙間ができることがある。
・ 우리의 우정에 조금 틈이 벌어졌다.
私たちの友情に少し隙間ができてしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가슴이 뜨겁다（胸が熱い）
  • 몸을 쓰다（体を動かす）
  • 오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..
  • 앉아서 기다리다（何もしない）
  • 가슴이 부풀다（胸が膨らむ）
  • 발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）
  • 속이 넓다（心が広い）
  • 다른 건 몰라도（他はどうであれ）
  • 꼬리를 물다（相次いで起こる）
  • 몸을 아끼다（骨を惜しむ）
  • 눈을 못 떼다（目を離せない）
  • 뜻을 두다（志す）
  • 갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..
  • 날짜를 따지다（日を数える）
  • 한 배를 타다（運命を共にする）
  • 사표를 쓰다（辞表を書く）
  • 얄짤없다（容赦しない）
  • 발을 동동 구르다（地団駄を踏む）
  • 원성이 높다（不満な高い）
  • 손(을) 들다（お手上げ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になるは、韓国語で틈이 벌어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.