간에 기별도 안 가다とは：「物足りない」は韓国語で「간에 기별도 안 가다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
読み方 ： 가네 기별도 안 가다、カネ キビョルド　アンガダ
漢字 ： 肝～
類義語 ：
「物足りない」は韓国語で「간에 기별도 안 가다」という。蛇が蚊をのんだよう」は、何かをしても全く効果がない、影響が全くないという意味の表現です。韓国語の「간에 기별도 안 가다」も同じ意味で、非常に少ない、またはほとんど効果がないというニュアンスを伝える際に使います。例えば、非常に少量の食べ物やお金など、期待した効果が全く感じられない場合に使われます。直訳すると「肝に便りも届かない、肝に知らせもない」。
「物足りない」の韓国語「간에 기별도 안 가다」を使った例文
・ 이 정도 음식 가지고는 간에 기별도 안 가요.
この程度の食べ物では、ちょっともお腹が膨れません。
・ 이것만으로는 간에 기별도 안 가서 해결되지 않는다.
これだけでは蛇が蚊をのんだようで、解決にはならない。
・ 그 적은 양으로는 간에 기별도 안 가서 아무 효과도 없다.
その少しの量では、蛇が蚊をのんだようで、何の効果もない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 껌이지（朝飯前）
  • 안면이 없다（面識がない）
  • 섣불리 굴다（下手に振る舞う）
  • 마음이 생기다（その気になる）
  • 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）
  • 목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..
  • 시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..
  • 눈을 뜨다（目を開ける）
  • 시간이 다 됐다（時間になった）
  • 자리를 뜨다（席を立つ）
  • 재미(를) 보다（利益を得る）
  • 몸을 풀다（体をリラックスさせる）
  • 된서리를 맞다（ひどい目に会う）
  • 손을 벌리다（カネなどをせがむ）
  • 흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..
  • 실색을 하다（顔色を失う）
  • 없던 일로 하다（無かったことにする..
  • 꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..
  • 밑거름이 되다（土台になる）
  • 제 발로 나가다（自ら辞める）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしないは、韓国語で간에 기별도 안 가다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.