カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 간발의 차(이)とは 意味 ： 間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差 読み方 ： 간바레 차、kan-ba-re cha、カンパレチャ 漢字 ： 間髮～差 「間一髪」は韓国語で「간발의 차(이)」という。 「間一髪」の韓国語「간발의 차(이)」を使った例文 ・ 우리 팀이 간발의 차이로 이겼다. 我がチームがわずかの差で勝った。 ・ 간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다 一足違いで彼女に会えなかった。 ・ 주인공은 간발의 차이로 죽음을 면했다 主人公は間一髪のところで死を免れた。 ・ 간발의 차로 2위에 머물렀다. わずかの差で２位にとどまった。 ・ 간발의 차로 탈락했다. 間一髪の差で脱落した。 ・ 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다. 事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。 ・ 그는 간발의 차로 큰 사고를 막았다. 彼は間一髪で大事故を防いだ。 ・ 간발의 차로 그녀가 우승했다. わずかな差で彼女が優勝した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

틀을 깨다（型破りをする）

꿈 깨라（夢から覚めろ）

신경(을) 끄다（気にしない）

환심을 사다（機嫌を取る）

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..

죽음을 부르다（死を招く）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

만전을 다하다（最善を尽くす）

붙임성이 있다（人懐っこい）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

사람을 잘 따르다（人懐っこい）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

무안(을) 주다（恥をかかせる）