カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 가다とは 意味 ： 気が向く、心が引かれる 読み方 ： 마으미 가다、ma-ŭ-mi ka-da、マウミ カダ 類義語 ： 귀가 솔깃해지다、 내키다、 솔깃하다、 마음이 당기다、 마음이 내키다、 마음이 생기다、 귀가 솔깃하다 「気が向く」は韓国語で「마음이 가다」という。直訳すると「心・気が行く」 「気が向く」の韓国語「마음이 가다」を使った例文 ・ 아름다운 경치에 마음이 가요. 美しい景色に心が引かれます。 ・ 그의 상냥함에 마음이 가요. 彼の優しさに心が引かれます。 ・ 새로운 디자인에 마음이 갔어요. 新しいデザインに心が引かれました。 ・ 그 영화에 마음이 가요. その映画に心が引かれます。 ・ 그의 웃는 얼굴에 마음이 갔어요. 彼の笑顔に心が引かれました。 ・ 시인해야 마음이 가벼워집니다. 認めることで心が軽くなります。 ・ 뭉게구름이 하늘을 떠다니는 것을 보면 마음이 가벼워집니다. 綿雲が空を漂っているのを見ると、心が軽くなります。 ・ 걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다. 心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。 ・ 그의 편지를 읽고 뭉클한 마음이 가슴에 퍼졌어요. 彼の手紙を読んで、じんとくる思いが胸に広がりました。 ・ 그는 커밍아웃 후 마음이 가벼워졌다고 말했습니다. 彼はカミングアウトの後、心が軽くなったと話しました。 ・ 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 ・ 그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다. その話を聞いてやっと心が落ち着いた。 ・ 일몰을 보니 마음이 가라앉았어요. 日没を見て心が落ち着きました。 ・ 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. 次第に心が沈んで落ち着いた。 ・ 몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요. スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。 「마음이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

말썽을 피우다（問題を起こす）

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

자리를 지키다（留守番をする）

이름을 따다（名前を取る）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

마음에 차다（気に入る）

추파를 던지다（色目を使う）

불이 나가다（明かりが消える）

비행기를 태우다（おだてる）

장을 마감하다（取引を終える）

궤도에 오르다（軌道に乗る）

간이 크다（大胆だ）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

옷을 벗다（服を脱ぐ）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

그렇고 말고 간에（そうであってもな..