カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 생각에 잠기다とは 意味 ： 考えにふける、物思いに浸る、考え込む 読み方 ： 생가게 잠기다、saeng-ga-ge cham-gi-da、センガゲ チャムギダ 「考えにふける」は韓国語で「생각에 잠기다」という。 「考えにふける」の韓国語「생각에 잠기다」を使った例文 ・ 그녀는 깊은 생각에 잠기고 가만히 있었다. 彼女は深い考えに浸りだまっていた。 ・ 그는 차고 이지러지는 달을 바라보며 삶의 변화에 대한 상징적인 생각에 잠겨 있었다. 彼は満ち欠けする月を眺めながら、人生の変化に対する象徴的な考えにふけっていた。 ・ 중얼거리면서 생각에 잠겨 있었어요. ぶつぶつつぶやきながら考え込んでいました。 ・ 팔짱을 끼고 생각에 잠기다. 腕を組んで考え込む。 ・ 상사병으로 밤새 생각에 잠겼어요. 恋煩いで一晩中考え込んでしまいました。 ・ 볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다. 頬に手を当てて考え込んでいた。 ・ 그는 입술을 핥으면서 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は唇を舐めながら考え込んでいるようだった。 ・ 그는 딱 멈춰 서서 생각에 잠겼다. 彼はぴたっと立ち止まって考え込んだ。 ・ 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. 薄暗い部屋で物思いにふける。 ・ 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. 彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 ・ 그는 깊은 생각에 잠겨 있었어요. 彼は深い考え込んでいました。 ・ 그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。 ・ 어제는 잡생각에 잠을 잘 수가 없었다. 昨日は無駄な考えで眠れなかった。 「생각에 잠기다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

폼(을) 잡다（格好つける）

입을 씻다（知らんぷりする）

자리가 있다（席が空いている）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

가지가지 하다（みっともない）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

생각이 없다（不注意に行動する）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

입에 오르내리다（噂になる）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

마음을 고치다（心を改める）

뒷걸음을 치다（後退する）

거리가 생기다（疎遠になる）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

궁합을 보다（相性を見る）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

그냥 넘어가다（大目に見る）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

메가폰을 잡다（監督の仕事をする）