カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 말이 아니다とは 意味 ： あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい 読み方 ： 마리 아니다、ma-ri a-ni-da、マリ アニダ 類義語 ： 말이 안 되다、 지독하다、 김밥 옆구리 터지는 소리、 그걸 말이라고 해 ?、 게임이 안 되다、 좋아하네、 사람 말이 말 같지 않다、 좋아하시네 「あまりにもひどい」は韓国語で「말이 아니다」という。直訳すると「言葉ではない、言葉じゃない」 「あまりにもひどい」の韓国語「말이 아니다」を使った例文 ・ 일을 하기 시작한 후부터 건강이 말이 아니다. 仕事を始めてから体の具合がとても悪い。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 ・ 요즘 건강이 말이 아니다. この頃、体の具合がとても悪い。 ・ 여러분들도 아시다시피 지금 우리회사가 말이 아닙니다. みなさんもご存じのとおりいま我が社が苦しいです。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다. 競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。 ・ 나이가 들수록 말이 아름다워야 노년도 아름답습니다. 年をとるほど言葉が美しくてこそ老年も美しいです。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 인사치레로 하는 말이 아니라 정말 한국어 잘하시네요. 社交辞令で言ってるのではなくて、本当に韓国語がお上手です！ ・ 빈말이 아니에요. お世辞じゃありません。 ・ 천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다. 天地神明に誓って嘘ではありません。 ・ 설명은 틀린 말이 아닌데 묘하게 배알이 꼴렸다. 説明に誤りはないのに、妙にはらわたが煮えくり返った。 「말이 아니다」の例文をすべてを見る 「あまりにもひどい」の韓国語「말이 아니다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 꼴이 말이 아니다（コリ マリアニダ） ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ 몰골이 말이 아니다（モルゴリ マリ アニダ） みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내리막길을 가다（衰退する）

정(이) 들다（情が移る）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

낭패를 보다（失敗する）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

서울로 올라 오다.（上京する）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

눈을 피하다（目を避ける）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

반감을 가지다（反感を持つ）

기가 차다（唖然とする）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

퇴짜를 놓다（退ける）

살림을 내다（所帯を持つ）

머리끝에서 발끝까지（全身）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

속에 없는 소리（心にもないこと）