カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..