カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

인사가 만사（人事が大事）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..