カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

금강산도 식후경（花より団子）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

행차후 나팔（後のまつり）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..