カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

뿌린 대로 거두다（自業自得）

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..