カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 말이 씨가 되다とは 意味 ： 言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない 読み方 ： 마리 씨가 되다、マリッシガドェダ 類義語 ： 밥맛없다 「言っている言葉が現実になる」は韓国語で「말이 씨가 되다」という。直訳すると「言葉が種になる」。言っている言葉が現実になるので気をつけたほうがいいという意味合い。말（言葉）、씨（種） 「言っている言葉が現実になる」の韓国語「말이 씨가 되다」を使った例文 ・ 그런 말 하지 마세요. 말이 씨가 돼요. そんなことを言わないでください。 縁起でもないこと言うなよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

뿌린 대로 거두다（自業自得）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..