カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

시간은 금이다（時は金なり）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

금강산도 식후경（花より団子）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..