カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

범에 날개（鬼に金棒）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

행차후 나팔（後のまつり）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..