カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이 대신 잇몸（次善の策）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

사후 약방문（後の祭り）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..