カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..