カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

범에게 날개（鬼に金棒）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..