カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

약방에 감초（薬舗に甘草）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

이 대신 잇몸（次善の策）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）