カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

강 건너 불구경（対岸の火事）

개밥에 도토리（村八分）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..