カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

문을 열다（オープンする）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

골로 가다（死ぬ）

대가를 지불하다（代価を払う）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

미움을 사다（憎みを買う）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

난리(를) 치다（騒ぎを起こす）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

싸가지가 없다（礼儀がない）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

궁상을 떨다（みじめったらしい）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..