カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물다とは 意味 ： 口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む 読み方 ： 이블 다물다、i-bŭl ta-mul-da、イブル タムルダ 類義語 ： 다물다、 입을 닫다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 다물다」という。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 다물다」を使った例文 ・ 입 다물어！ 黙っていろ。黙れ。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 입을 꾹 다물고 있다. 口をつぐんでいる。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 굳게 입을 다물고 더 이상 말이 없었다. 固く口を閉ざしてこれ以上何も言わなかった。 ・ 딱 너희 둘만 입 다물면 들킬 일이 없거든. お前たち二人さえ口をつぐめば、ばれるはずがない。 ・ 강사의 물음에 학생들은 입을 다물었다. 講師の問いに生徒たちは黙り込んだ。 ・ 예상치 못한 사태에 그는 입을 다물었다. 予想外の事態に彼は黙り込んだ。 ・ 그녀의 아름다운 노랫소리에 객석은 입을 다물었다. 彼女の美しい歌声に客席は黙り込んだ。 ・ 실수를 지적받고 그는 입을 다물었다. ミスを指摘され、彼は黙り込んだ。 ・ 그 중대한 고백에 그들은 입을 다물었다. その重大な告白に彼らは黙り込んだ。 ・ 그의 사랑 고백에 그녀는 입을 다물었다. 彼の愛の告白に彼女は黙り込んだ。 ・ 그의 무고한 증언에 법정은 입을 다물었다. 彼の無実の証言に法廷は黙り込んだ。 ・ 대화 도중에 그들은 입을 다물었다. 会話の途中で彼らは黙り込んだ。 ・ 그녀는 입에 손가락을 대고 입을 다물었다. 彼女は口に指を当てて黙った。 ・ 입을 다물다. 口を噤む ・ 그는 전혀 쓸데없는 말을 하지 않고 입을 다물고 있어요. 彼はいっさい無駄口をきかず、口をつぐんでいます。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 ・ 말하면 안 될거 같아서 도중에 입을 다물었습니다. 話してはいけないと思い、途中で口をつぐみました。 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

둥지를 틀다（巣をかける）

두서가 없다（つじつまが合わない）

때(가) 타다（汚れが付く）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

해가 길다（日が長い）

손에 쥐다（手に入れる）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

모양새를 취하다（形を取る）

어깨를 들먹이다（すすり泣く）

압력을 가하다（圧力を加える）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

과언이 아니다（過言ではない）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

딱 잡아떼다（白を切る）