カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입김이 작용하다とは 意味 ： 影響力が働く 読み方 ： 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ 漢字 ： ～作用～ 「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く（입김이 작용하다）」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。 「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文 ・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 ・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 ・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 ・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 ・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 ・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

숨통이 트이다（道が開ける）

말을 아끼다（慎重に話す）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

치가 떨리다（うんざりだ）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

보는 눈이 있다（見る目がある）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

도장을 찍다（ハンコを押す）

이가 빠지다（刃が欠ける）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

태클을 걸다（けちをつける）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..