カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 치가 떨리다とは 意味 ： うんざりだ、怒りで震える、身震いがする 読み方 ： 치가 떨리다、chi-ga ttŏl-li-da、チガトルリダ 類義語 ： 지긋지긋하다、 못살다、 학을 떼다、 신물(이) 나다、 징글징글하다、 식상하다 「うんざりだ」は韓国語で「치가 떨리다」という。直訳すると、歯が震える。 「うんざりだ」の韓国語「치가 떨리다」を使った例文 ・ 이제 정치라면 치가 떨려요. もう、政治なんて、うんざりです。 ・ 생각만 해도 분해서 치가 떨리다. 考えるだけでくやしくて身震いがする。 ・ 그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다. その時のことを考えたらいまでも身震いする。 ・ 무책임한 태도에 치를 떨면서도 조용히 참았다. 無責任な態度に怒りで歯軋りしながら、黙って耐えていた。 ・ 부장의 부정을 알고 치를 떨지 않을 수 없었다. 部長の不正行為を知って、怒りで歯軋りするのを抑えられなかった。 ・ 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 ・ 그녀의 차가운 태도에 치를 떨고 말았다. 彼女の冷たい対応に、怒りで歯軋りしてしまった。 ・ 상사의 무책임한 발언에 치를 떨고 있다. 上司の無責任な発言に怒りで歯軋りしている。 ・ 같은 실수를 계속 반복해서 치를 떨고 있다. 何度も同じミスを繰り返して、怒りで歯軋りしている。 ・ 그의 배신에 치를 떨고 있다. 彼の裏切りに怒りで歯軋りしている。 ・ 친구의 배신에 치를 떨었다. 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 ・ 분노에 치를 떨었다. 怒りに歯ぎしりをした。 ・ 백혈구 수치가 떨어져서 치료를 시작했습니다. 白血球の数値が低下しているため、治療を始めました。 「치가 떨리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 수 위（一枚上）

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

안건을 부치다（案件を申し立てる）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

생각을 접다（諦める）

홀몸이 아니다（妊娠している）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

자리가 있다（席が空いている）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

재치를 부리다（機転を利かせる）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

공을 들이다（念を入れる）

허를 찌르다（虚を突く）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）