カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 물러나다とは 意味 ： 一歩譲る、一歩退く、一歩下がる、一歩引き下がる 読み方 ： 한 발 물러나다、ハンバル ムルロナダ 類義語 ： 한 발 물러서다 「一歩譲る」は韓国語で「한 발 물러나다」という。「一歩譲る」（한 발 물러나다）は、自分の立場を少し譲って、相手の意見や立場を受け入れること、または自分の主張を少し控えることを意味します。 「一歩譲る」の韓国語「한 발 물러나다」を使った例文 ・ 골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다. 厄介な問題から一歩引き下がる。 ・ 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다. 一歩下がってもう一度考えることがよいです。 ・ 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 ・ 그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어. 彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。 ・ 모두의 의견을 존중해서, 한 발 물러나기로 했어. みんなの意見を尊重して、一歩譲ることにした。 ・ 그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아. 彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。 ・ 이런 상황에서는 한 발 물러나는 것이 최선이라고 생각해. この状況では、一歩譲ることが最善だと思う。 ・ 도저히 양보할 수 없는 부분이 있었지만, 결국에는 한 발 물러나기로 했어. どうしても譲れない点があったが、最後には一歩譲ることにした。 ・ 때로는 한 발 물러서는 용기도 필요합니다. 時には、一歩下がる勇気も必要です。 ・ 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. 相手に譲るために、一歩下がった。 ・ 상황이 악화되기 전에 한 발 물러서자. 状況が悪化する前に、一歩下がろう。 ・ 자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다. 自分の意見を押し通さず、一歩下がる。 ・ 상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다. 相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。 ・ 냉정을 찾기 위해 한 발 물러서 생각하자. 冷静になるために、一歩下がって考えよう。 ・ 싸움을 피하기 위해 한 발 물러선다. 争いを避けるために、一歩下がる。 ・ 위험하니까 한 발 물러서 주세요. 危ないので、一歩下がってください。 ・ 그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다. その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

원성이 높다（不満な高い）

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

문을 두드리다（入門する）

말도 안 돼（信じられない）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

여우에게 홀리다（狐につままれる）

입에 오르내리다（噂になる）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

뒤를 밟다（後をつける）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

뚜껑을 열다（結果を見る）

마음을 다지다（気を引き締める）

어느 세월에（いつになったら）

독을 품다（必死になる）

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

산전수전 다 겪다（経験豊富である）