| ・ |
자신을 갖고 경쟁하다. |
|
自信をもって競争する。 |
| ・ |
기업은 고객을 획득하는 것을 목적으로 경쟁을 한다. |
|
企業は顧客を獲得するということを目的として競争をする。 |
| ・ |
축구 선수들이 경쟁하다. |
|
サッカー選手たちが競争する。 |
| ・ |
기업이 경쟁하는 것에 의해 상품의 저가격화나 기능의 개선 등이 이루어진다. |
|
企業が競争することによって、商品の低価格化、機能の改良などが行われる。 |
| ・ |
연구직은 대우는 좋지만 경쟁이 치열해요. |
|
研究職の待遇は良いですが、競争も激しいです。 |
| ・ |
새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
|
새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
| ・ |
경쟁 회사는 우리를 궁지로 몰아넣으려 하고 있다. |
|
ライバル会社は私たちを窮地に追い込もうとしている。 |
| ・ |
서로 수익을 내기 위해 치열한 경쟁을 하기 시작했다. |
|
お互い収益を出すために、熾烈な競争をし始めた。 |
| ・ |
경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
|
競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 |
| ・ |
경쟁자가 너무 강해서 우리는 코너에 몰렸다. |
|
競争相手が強力すぎて、我々はがけっぷちに追い込まれている。 |
| ・ |
그 회사는 사장의 막말과 경쟁업체 기술 도용으로 구설에 올랐다. |
|
あの会社は、社長の暴言やライバル会社の技術盗用で口に上った。 |
| ・ |
가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다. |
|
価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。 |
| ・ |
경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다. |
|
競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。 |
| ・ |
경쟁이 치열해져서 가격을 낮추기로 결정했다. |
|
競争が激化したため、価格を下げることに決めた。 |
|
