| ・ |
상대와 경합하다. |
|
相手と競い合う。 |
| ・ |
기술을 경합하다. |
|
技術を競い合う。 |
| ・ |
속도와 정확성을 경합하다. |
|
速さと正確さを競い合う！ |
| ・ |
라이벌과 경합하다. |
|
ライバルと競い合う。 |
| ・ |
경합이 치열해 결국 그 땅은 고가로 낙찰되었다. |
|
競り合いが激しく、最終的にその土地は高額で落札された。 |
| ・ |
그는 항상 본보기를 보여줘서 모두가 그를 존경합니다. |
|
彼は常に手本を示しているので、みんなが彼を尊敬しています。 |
| ・ |
위업을 이룬 그를 존경합니다. |
|
偉業を成し遂げた彼を尊敬します。 |
| ・ |
계측기 설정을 변경합니다. |
|
計測器の設定を変更します。 |
| ・ |
일괄적으로 포맷을 변경합니다. |
|
一括でフォーマットを変更します。 |
| ・ |
레스토랑은 고객의 요청에 따라 메뉴를 변경합니다. |
|
レストランは顧客の要望に応じてメニューを変更します。 |
| ・ |
스포츠팀은 상대팀의 전술에 따라 전략을 변경합니다. |
|
スポーツチームは相手チームの戦術に応じて戦略を変更します。 |
| ・ |
패션 브랜드는 시장 트렌드에 따라 디자인을 변경합니다. |
|
ファッションブランドは市場のトレンドに応じてデザインを変更します。 |
| ・ |
굴지의 방위산업체들이 차세대 전투기 사업을 둘러싸고 경합을 벌이고 있다. |
|
屈指の防衛産業体が次世代戦闘機事業を巡って競合を行っている。 |
| ・ |
여성은 통통한 가슴골을 평생 동경합니다. |
|
ふくよかな胸の谷間は、女性の生涯の憧れです。 |
|
