カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 죽을 지경이다とは 意味 ： 死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない 読み方 ： 주글 찌경이다、chu-gŭl tchi-gyŏng-i-da、チュグルチギョンイダ 類義語 ： 죽을 맛이다 「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。「死にそうだ（죽을 지경이다）」は、非常に厳しい状況や体調が悪い状態を表す表現です。日本語では「死にそうだ」という表現は文字通りの死を意味するわけではなく、極端な苦しみや辛さを伝えるための強い言い回しです。 「死にそうだ」の韓国語「죽을 지경이다」を使った例文 ・ 어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요. 昨日から体中が痛くて死にそうです。 ・ 죽을 지경에 이르다. 死に瀕する。 ・ 잠을 못 자서 죽을 지경이야. 睡眠不足で死にそうなの。 ・ 오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다. 長時間歩き続けて、もう死にそうだ。 ・ 저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다. あのテストは難しすぎて、死にそうだった。 ・ 오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다. 今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。 ・ 그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다. 彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。 ・ 열받아 죽을 지경이다. ムカついて死に至りそうだ。 ・ 외로워 죽을 지경이다. 寂しくて、死ぬほどだ。 ・ 힘들어 죽을 지경이다. 辛くて大変な状況だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

침이 고이다（よだれが出る）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

앉아서 기다리다（何もしない）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

맛(을) 들이다（味を占める）

하루에도 열두 번（頻繁に）

몸을 풀다（体をリラックスさせる）

귀가 빠지다（生まれる）

콧대가 높다（鼻が高い）

가슴에 간직하다（胸に収める）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

비위에 거슬리다（気に障る）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

쥐 잡듯이（徹底的に）

등을 밀다（後押しする）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

먼저 보내다（先立たれる）

이날 이때까지（今日に至るまで）