カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주름을 잡다とは 意味 ： 牛耳る、主導権を握る、折り目をつける 読み方 ： 주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ 類義語 ： 좌지우지하다、 휘두르다、 들었다 놨다 하다、 칼자루를 쥐다、 쥐고 흔들다、 쥐었다 폈다 하다、 칼을 쥐다、 주름잡다 「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。「牛耳る（주름을 잡다）」は、物事を支配したり、管理する、あるいは主導権を握るという意味の表現です。このフレーズは、誰かがその場や状況を支配する力を持っているときに使われます。 「牛耳る」の韓国語「주름을 잡다」を使った例文 ・ 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 ・ 그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다. 彼はその業界で牛耳るようになった。 ・ 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다. あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。 ・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 ・ 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다. テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。 ・ 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다. 映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。 ・ 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요. ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。 ・ 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

귀에 익다（耳慣れる）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

모르는 게 없다（何でも知っている）

둘째 치고（さておき）

목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..

한시름(을) 놓다（一安心する）

앙심을 품다（恨みを抱く）

떡이 되다（べたべたになる）

눈앞에 있다（目の前にある）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

머리를 맞대다（膝を交える）

정을 통하다（男女が情を通じる）

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

값이 나가다（値打ちがある）

알아서 하다（ちゃんとする）