カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입버릇이 고약하다とは 意味 ： 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ 読み方 ： 입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ 「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」（口癖が悪い）は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。 입（口）、버릇（癖）、고약하다（性格・行動などが悪い・不届きだ） 「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빛이 보이다（希望が見える）

머리가 크다（大人になる）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

눈에 힘을 주다（睨みつける）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

본(을) 받다（見習う）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

도장을 찍다（ハンコを押す）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

신경이 예민하다（神経質になる）

불씨가 되다（きっかけとなる）

꼬리를 감추다（逃げ去る）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

기가 질리다（気がくじける）

말주변이 좋다（話がうまい）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

주체를 못하다（持て余す）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

마음을 태우다（心配する）