팔짱만 끼고 있다とは:「何もせず、腕組みだけしている」は韓国語で「팔짱만 끼고 있다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 何もせず、腕組みだけしている、傍観する
読み方 팔짱만 끼고 읻따、pal-tchang-man kki-go it-tta、パルチャンマン キド イッタ
「何もせず、腕組みだけしている」は韓国語で「팔짱만 끼고 있다」という。「팔짱만 끼고 있다」は、積極的に行動せず、ただ見ているだけの状態を指します。日本語の「傍観する」と同じ意味で、何かの出来事や状況に対して関与せずにただ見ている、もしくは指示や助けを与えないというニュアンスがあります。
「何もせず、腕組みだけしている」の韓国語「팔짱만 끼고 있다」を使った例文
손을 놓고 팔짱만 끼고 있다.
手をこまねいて傍観している。
팔짱만 끼고 있지 말고 빨리 도와 줘.
ぼやっとしていないで早く手伝ってよ。
그는 문제가 생겼을 때, 그냥 팔짱만 끼고 있었다.
彼は問題が起こった時、ただ傍観していた。
너는 항상 팔짱만 끼고 있고, 아무것도 하지 않잖아.
あなたはいつも傍観しているだけで、何もしないね。
모두가 싸우고 있는데, 그는 팔짱만 끼고 있었다.
みんなが喧嘩しているのに、彼だけは傍観していた。
팔짱만 끼고 있지 말고 도와줬으면 좋겠어.
すぐに傍観するんじゃなくて、助けて欲しい。
나는 그 논쟁에 참여하지 않고 팔짱만 끼고 있었다.
私はあの議論に参加せず、傍観していた。
그녀는 우리가 어려워하고 있는데, 팔짱만 끼고 있었다.
彼女は私たちが困っているのに、傍観していた。
저 사람은 항상 팔짱만 끼고 있다. 무슨 일이 생겨도 그냥 보고만 있다.
あの人はいつも傍観者だ。何かが起こっても、ただ見ているだけだ。
더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다.
もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
  • 입버릇이 되다(口癖になる)
  • 미간을 찌푸리다(眉間にしわを寄せる..
  • 속된 말로(俗に言う)
  • 정나미가 떨어지다(愛想が尽きる)
  • 있는 소리 없는 소리 다하다(あれ..
  • 말 못 할 사정(人には言えない事情..
  • 입방아(를) 찧다(おとがいを叩く)
  • 철이 없다(分別がない)
  • 거북이 운전(のろのろ運転)
  • 군침(을) 흘리다(よだれを垂らす)
  • 헛다리를 긁다(見当違いになる)
  • 인형처럼 예쁘다(人形のように美しい..
  • 숨통이 트이다(道が開ける)
  • 천추의 한을 남기다(悔いを千載に残..
  • 자리를 지키다(留守番をする)
  • 겉멋을 부리다(外見にばかり気を使う..
  • 펑크를 때우다(パンクを直す)
  • 끝장(을) 보다(けりをつける)
  • 하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.