カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 발이 되도록 빌다とは 意味 ： 必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う 読み方 ： 소니 바리 되도록 빌다、so-ni pa-ri toe-do-rok pil-da、ソニ パリ テゲ ピルダ 「必死に許しを乞う」は韓国語で「손이 발이 되도록 빌다」という。「必死に許しを乞う（손이 발이 되도록 빌다）」は、韓国語の表現で、非常に必死になって許しを求めることを意味します。日本語で言うところの「懸命に謝る」や「心から謝る」に近い意味合いを持ち、 「必死に許しを乞う」の韓国語「손이 발이 되도록 빌다」を使った例文 ・ 그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다. 彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。 ・ 그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다. あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。 ・ 그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다. 彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。 ・ 그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다. 彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。 ・ 그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다. 彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。 ・ 자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다. 自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낭패를 당하다（痛い目にあう）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

심술을 부리다（意地悪をする）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

어안이 벙벙하다（唖然とする）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

코가 높다（鼻高々だ）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

기미가 없다（気配がない）

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

불평을 사다（不評を買う）

꿈 깨다（夢から覚める）

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

여세를 몰다（勢いをつける）

정신이 빠지다（無我夢中になる）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

모르긴 몰라도（十中八九）

계급장 떼고（無礼講で）