カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

통(이) 크다（気前が良い）

애를 먹다（苦労をする）

살다 살다（長く生きてきて）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

혼쭐을 내다（懲らしめる）

탈이 생기다（問題が生じる）

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

이름을 따다（名前を取る）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

열(이) 받다（むかつく）

등골이 휘다（経済的な困ること）

넌더리가 나다（うんざりする）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

펄펄 뛰다（強く否認する）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

근처에도 안 가다（関わりたくない）

성(이) 나다（腹が立つ）

열매를 맺다（実を結ぶ）

점수가 후하다（点数が甘い）

급물살을 타다（急激に進められる）