カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

살살 다루다（丁寧に扱う）

입에 달고 살다（口癖にする）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

화제를 바꾸다（話題を変える）

말문을 떼다（口を開く）

능청을 떨다（しらばくれる）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

주름을 잡다（牛耳る）

목숨을 끊다（命を絶つ）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

못이 박히다（たこができる）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

손발이 되다（手足となる）

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

손(을) 털다（足を洗う）

두각을 나타내다（頭角を現す）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）