カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 늦다とは 意味 ： 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる 読み方 ： 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ 「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」（直訳：一歩遅れる）と表現されます。 「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文 ・ 한 발 늦었다. 一足遅かった。 ・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다. 彼は一足遅く会場に到着した。 ・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다. 一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。 ・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 ・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 ・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다. 彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。 ・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신을 잃다（気を失う）

집을 나가다（家出をする）

말할 것도 없다（言うまでもない）

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

시간이 다 됐다（時間になった）

종교에 빠지다（宗教にハマる）

어느 때고（いつでも）

마음이 든든하다（心強い）

체면을 세우다（顔を立てる）

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

손(을) 놓다（手を離す）

철이 들다（分別がつく）

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

용이 되다（立派になる）

살을 빼다（痩せる）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）