カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

말은 쉽다（言うのは簡単だ）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

불신을 낳다（不信を生む）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

날개가 꺾이다（挫折する）

입에 오르내리다（噂になる）

심심치 않게（たびたび）

신경에 거슬리다（気に障る）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

늪에 빠지다（沼にはまる）

흑백을 가리다（白黒をつける）

마음에 거슬리다（気に障る）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

죽고 못 산다（大好きだ）