코가 납작해지다とは：「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
読み方 ： 코가 납짜캐지다、ko-ga nap-tcha-kae-ji-da、コカ ナプチャケジダ
「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다」という。直訳すると、鼻がぺしゃんこになる。
「顔がつぶれる」の韓国語「코가 납작해지다」を使った例文
・ 나 때문에 선생님의 코가 납작해졌다.
僕のせいで先生の面目がつぶれた。
・ 그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
・ 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 온다 간다 말없이（こっそりと）
  • 눈에 들다（気に入る）
  • 뒷북(을) 치다（後手に回る）
  • 맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）
  • 앞뒤가 맞다（つじつまが合う）
  • 말이 새다（話が漏れる）
  • 목(이) 마르게（切望して）
  • 바닥(이) 나다（底をつく）
  • 빽을 쓰다（コネを使う）
  • 입(을) 내밀다（口を尖らせる）
  • 발걸음을 떼다（歩き始める）
  • 날새다（望みがない）
  • 귀에 담다（耳に入れる）
  • 빛이 보이다（希望が見える）
  • 지휘봉을 잡다（指揮を執る）
  • 가슴이 타다（胸が焦がれる）
  • 노가리를 까다（嘘をつく）
  • 미련(을) 떨다（未練たらたらだ）
  • 요령(을) 피우다（手を抜く）
  • 말투가 차갑다（言い方が冷たい）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれるは、韓国語で코가 납작해지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.