カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오리발을 내밀다とは 意味 ： 涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす 読み方 ： 오리발 내밀다、o-ri-bal nae-mil-da、オリバルル ネミルダ 類義語 ： 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 부인하다、 시치미(를) 떼다 「涼しい顔をする」は韓国語で「오리발을 내밀다」という。直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。知らないふりをしてごまかす意味。 「涼しい顔をする」の韓国語「오리발을 내밀다」を使った例文 ・ 오리발 내밀지 마. とぼけるな。 ・ 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 ・ 오리발로 수영장의 물을 휘젖다. 水かきで、プールの水をかき混ぜる。 ・ 많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다. 哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。 ・ 닭의 발가락에는 오리발이 붙어 있다. ニワトリの足の指には水かきがついている。 ・ 오리발로 물을 헤치다. 水かきで水を掻く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴속에 남다（心に残る）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

없는 소리（根も葉もない）

못 당하다（かなわない）

물 건너오다（舶来品だ）

입을 열다（口を開く）

집에 가서 애나 보다（辞める）

성을 갈다（間違いない）

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

귀를 막다（耳を塞ぐ）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

한이 맺히다（恨みが宿る）

볼 장 다 보다（おもわしくならない..

낯(이) 간지럽다（照れくさい）

짜고 치다（出来レースだ）

신경이 예민하다（神経質になる）

원한을 사다（恨みを買う）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

가슴이 넓다（心が広い）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）