오리발을 내밀다とは：「涼しい顔をする」は韓国語で「오리발을 내밀다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす
読み方 ： 오리발 내밀다、o-ri-bal nae-mil-da、オリバルル ネミルダ
「涼しい顔をする」は韓国語で「오리발을 내밀다」という。韓国語の「오리발을 내밀다」は、文字通り「カモの足を出す」という意味ですが、比喩的に「知らん顔をする」「誤魔化す」「とぼける」という意味で使われます。
直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。知らないふりをしてごまかす意味。
「涼しい顔をする」の韓国語「오리발을 내밀다」を使った例文
・ 오리발 내밀지 마.
とぼけるな。
・ 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다.
謝罪どころか、一貫して罪を否認した。
・ 그녀는 오리발을 내밀고, 아무것도 모르는 척했다.
彼女はとぼけて、何も知らないふりをした。
・ 사건에 대한 질문에 그는 오리발을 내밀고 대답하지 않았다.
事件についての質問に彼はとぼけて答えなかった。
・ 오리발을 내밀고 있지만, 나는 당신이 범인이라고 확신한다.
とぼけているけど、私はあなたが犯人だと確信している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 되지도 않은 소리（でたらめな話）
  • 팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）
  • 코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..
  • 아니라 다를까（案の定）
  • 백기를 들다（投降する）
  • 꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）
  • 발을 끊다（手を切る）
  • 손에 쥐다（手に入れる）
  • 맛(을) 보다（味見をする）
  • 얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）
  • 그냥 넘어가다（大目に見る）
  • 히트를 치다（ヒットを打つ）
  • 뼈대가 있다（家柄がいい）
  • 말만 앞세우다（口先ばかりだ）
  • 다를 바(가) 없다（同じだ）
  • 손톱만큼도（少しも）
  • 속이 좁다（心が狭い）
  • 어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..
  • 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..
  • 칼을 빼다（改革する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかすは、韓国語で오리발을 내밀다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.