カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오리발을 내밀다とは 意味 ： 涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす 読み方 ： 오리발 내밀다、o-ri-bal nae-mil-da、オリバルル ネミルダ 類義語 ： 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 부인하다、 시치미(를) 떼다 「涼しい顔をする」は韓国語で「오리발을 내밀다」という。直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。知らないふりをしてごまかす意味。 「涼しい顔をする」の韓国語「오리발을 내밀다」を使った例文 ・ 오리발 내밀지 마. とぼけるな。 ・ 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 ・ 오리발로 수영장의 물을 휘젖다. 水かきで、プールの水をかき混ぜる。 ・ 많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다. 哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。 ・ 닭의 발가락에는 오리발이 붙어 있다. ニワトリの足の指には水かきがついている。 ・ 오리발로 물을 헤치다. 水かきで水を掻く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

포문을 열다（口火を切る、突入する）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

가면을 벗다（本心を明かす）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

능청을 떨다（しらばくれる）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

맛(을) 들이다（味を覚える）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

맞짱 뜨다（勝負を張る）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

머리를 숙이다（感動する）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

품을 팔다（手間仕事をする）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

입장을 취하다（立場を取る）