속 빈 강정とは：「見掛け倒し」は韓国語で「속 빈 강정 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
読み方 ： 속 삔 강정、sok ppin gang-jŏng、ソクピンカンジョン
「見掛け倒し」は韓国語で「속 빈 강정」という。直訳すると、中が空っぽのお菓子。中が空っぽなので食べてもお腹がいっぱいにならない。外見はすぐれているが、実質は劣っていることをいう。似てる慣用句に「빛좋은 개살구、떠들썩한 잔치 먹을 것 없다」がある。
「見掛け倒し」の韓国語「속 빈 강정」を使った例文
・ 성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다.
成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 낯(이) 익다（顔がなじむ）
  • 호흡을 맞추다（呼吸を合わす）
  • 수포로 돌아가다（水泡に帰す）
  • 목숨을 버리다（命を捨てる）
  • 술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）
  • 농담 비스름히（冗談めかして）
  • 가슴이 철렁하다（どきっとする）
  • 손발이 오그라들다（見るに堪えない）
  • 못 봐주다（目も当てられない）
  • 손이 부족하다（人手が足りない）
  • 사표를 쓰다（辞表を書く）
  • 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）
  • 문턱을 넘다（山場を越える）
  • 골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）
  • 뜻을 두다（志す）
  • 이가 갈리다（とてもくやしい）
  • 줄을 타다（派閥に入る）
  • 그림의 떡（絵に描いた餅）
  • 나잇값을 못하다（年甲斐もない）
  • 개미처럼 가늘다（アリのように細い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子は、韓国語で속 빈 강정です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.