カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철이 없다とは 意味 ： 分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる 読み方 ： 처리 업따、chŏ-ri ŏp-tta、チョリオプタ 類義語 ： 버릇이 없다、 생각이 짧다、 세상 물정을 모르다、 싸가지가 없다、 어리숙하다、 예의가 없다、 철딱서니가 없다、 버릇없다、 돼먹지 않다、 철없다 反意語 ： 철(이) 들다 「分別がない」は韓国語で「철이 없다」という。分別のない人，わきまえのない人，世間知らずの意味。철모르다（チョルモルダ）, 철부지다（チョルブジダ）ともいう。対立語は철이 들다（チョリドゥルダ）。 「分別がない」の韓国語「철이 없다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 사랑에 대해서 철이 없었던 것 같아요. 若いときは、愛に対して分別がなかったようです。 ・ 아들이 너무 철이 없어 걱정이다. 息子が幼すぎて心配だ。 ・ 그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다. 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。 ・ 아들이 나이는 먹었지만 아직도 철이 없어요. 息子が年はとっているけれどまだ分別がつかないんですよ。 ・ 요즘 철없는 사람들이 너무 많아. 最近、思慮分別がない人が多すぎる。 ・ 철이 없다. 分別がつかない。 ・ 아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요? まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう? ・ 철없는 꼬마로 자라는 아이들이 너무 많습니다. わがままな子どもで育つ子ども達がとても多いです。 ・ 철없이 굴지 말고 조용히 있어! 分別のない行動をせずに静かにしていろ。 ・ 철없는 아이들 말에 신경 쓸 필요 없습니다. 分別がない子供たちの言う事を、気にする必要はありません。 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 그때는 너무도 어리고 철이 없었다. その時はとても幼く、頑是無かった。 「철이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 든든하다（心強い）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

의표를 찌르다（意表を突く）

적을 두다（籍を置く）

물의를 일으키다（物議をかもす）

논란을 빚다（論難を起こす）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

만나고 있다（付き合っている）

사람을 가리다（人を選ぶ）

약점을 잡히다（足元を見られる）

손에 달리다（左右する）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

신경을 끄다（無視する）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

마음을 훔치다（心をつかむ）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）