고개를 숙이다とは：「頭を下げる」は韓国語で「고개를 숙이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
読み方 ： 고개를 수기다、ko-gae-rŭl su-gi-da、コゲルル スギダ
「頭を下げる」は韓国語で「고개를 숙이다」という。고개를 숙이다 の直訳は「首を下げる」です。慣用的な意味で、1. 恥ずかしさや申し訳なさ、反省の気持ちなどで頭（首）を下げること。2. 尊敬や謝罪、謙遜の気持ちを表すために頭を下げること。
「頭を下げる」の韓国語「고개를 숙이다」を使った例文
・ 법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다.
法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。
・ 고개를 숙이고 걷고 있다.
下を向いて歩いている。
・ 실수해서 고개를 숙였다.
失敗して頭を下げた。
・ 선생님 앞에서 고개를 숙였다.
先生の前で頭を下げた。
・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다.
口を閉じてうつむいた。
・ 비통한 마음으로 고개를 숙였다.
悲痛な気持ちで頭を下げた。
・ 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
・ 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・ 기도할 때는 고개를 숙입니다.
祈りの際には頭を下げます。
・ 대통령은 고개를 숙이면서 국민에게 사과했어요.
大統領は頭を下げながら国民に謝りました。
・ 고개를 숙이다.
頭を下げる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 피부로 느끼다（肌で感じる）
  • 백보 양보하다（百歩譲る）
  • 봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..
  • 동이 트다（夜が明ける）
  • 허리가 휘다（首が回らない）
  • 자리가 잡히다（安定する）
  • 낭패를 당하다（痛い目にあう）
  • 불똥이 튀다（とばっちりを食う）
  • 어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）
  • 사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）
  • 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）
  • 간을 보다（塩加減をみる）
  • 맘에 들다（気に入る）
  • 감정을 죽이다（感情を抑える）
  • 사달이 나다（事故や問題が起こる）
  • 누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）
  • 칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）
  • 한도 끝도 없다（果てしない）
  • 생각이 짧다（分別がない）
  • 한눈(을) 팔다（よそ見をする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむくは、韓国語で고개를 숙이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.