있어 보이다とは:「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方 이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요.
スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。
옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
주홍색 과일은 맛있어 보여요.
緋色の果物が美味しそうに見えます。
그 영화는 파란만장한 전개가 있어 보는 사람을 끌어들입니다.
その映画は波乱万丈な展開があり、観る者を引き込みます。
백자 그릇에 담긴 음식이 매우 맛있어 보입니다.
白磁の器に盛られた料理が、非常に美味しそうに見えます。
청자 접시에 담은 음식이 아주 맛있어 보입니다.
青磁の皿に盛り付けた料理が、とても美味しそうに見えます。
과일가게 앞에 늘어선 배가 맛있어 보였다.
果物屋の店頭に並ぶ梨が美味しそうだった。
맛있어 보이는 케이크에 유혹당했다.
美味しそうなケーキに誘惑された。
군고구마가 맛있어 보여요.
焼き芋がおいしそうですね。
빈속으로 가게에 들어가면 메뉴가 다 맛있어 보여.
すきっ腹でお店に入るとメニューが全て美味しそうに見える。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
  • 우수에 젖다(憂愁に暮れる)
  • 말만 앞세우다(口先ばかりだ)
  • 손에 달리다(左右する)
  • 미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
  • 정을 통하다(情を通ずる)
  • 기지를 발휘하다(機転を利かせる)
  • 목이 잠기다(喉がかれる)
  • 입이 찢어지다(喜色満面だ)
  • 팔자에 없다(分に過ぎて不相応だ)
  • 입에 대다(口にする)
  • 내노라 하는(優秀な)
  • 기를 꺾다(気をくじく)
  • 눈총을 주다(睨みつける)
  • 고개를 가로젖다(首を横に振る)
  • 목숨을 바치다(命を捧げる)
  • 호응을 얻다(共感を得る)
  • 긴말할 것 없이(つべこべ言わずに)
  • 보는 눈이 없다(見る目がない)
  • 신경을 쓰다(気を使う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.