입이 찢어지다とは：「喜色満面だ」は韓国語で「입이 찢어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 喜色満面だ、笑いが止まらない
読み方 ： 이비 찌저지다、イビッチジョジダ
「喜色満面だ」は韓国語で「입이 찢어지다」という。「입이 찢어지다」 は、「喜びや嬉しさで顔が大きくほころぶ」 という意味の韓国語の表現です。特に、笑顔が自然にこぼれるような状態を表します。この表現は、喜んでいる様子が非常に明確で、顔全体に現れることを示しています。直訳すると「口が裂ける」で、似た表現には「입꼬리가 올라가다（口角が上がる）」や「웃음이 멈추지 않다（笑いが止まらない）」などがあります。
「喜色満面だ」の韓国語「입이 찢어지다」を使った例文
・ 그는 선물을 받고 입이 찢어지듯 웃음을 지었다.
彼はプレゼントをもらって、喜色満面で笑顔を浮かべた。
・ 입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・ 시험에 합격하고 기쁨에 겨워 입이 찢어지도록 웃었다.
試験に合格して、喜びのあまり口が裂けるほど笑った。
・ 그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・ 그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다.
そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。
・ 그는 기프트 카드를 받자 입이 찢어질 정도로 웃었다.
彼はギフトカードを受け取って、まるで顔が裂けるように笑っていた。
・ 너무 재미있어서 입이 찢어지도록 웃었다.
あまりに面白くて、笑いが止まらなかった。
・ 친구의 농담에 입이 찢어지게 웃었다.
友達のジョークに、笑いが止まらなかった。
・ 입이 찢어지도록 웃을 만큼 재미있는 일이 있었다.
笑いが止まらないくらい、楽しいことがあった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물음표가 붙다（疑問符が付く）
  • 긴장감이 감돌다（緊張感が走る）
  • 우연이 겹치다（偶然が重なる）
  • 굴러 온 호박（棚からぼた餅）
  • 앞뒤가 다르다（言動が一致しない）
  • 코앞이다（目前だ）
  • 말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..
  • 난 사람（偉い人）
  • 돈방석에 앉다（お金持ちになる）
  • 한 배를 타다（運命を共にする）
  • 휘젖고 다니다（かき乱す）
  • 개떡 같다（気に入らない）
  • 마음을 주다（心を許す）
  • 난리(를) 치다（騒ぎを起こす）
  • 낯을 못 들다（面目が立たない）
  • 밑거름이 되다（土台になる）
  • 운이 따르다（運がついてくる）
  • 자타가 공인하다（自他共に認める）
  • 쉬운 여자（軽い女）
  • 귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    喜色満面だ、笑いが止まらないは、韓国語で입이 찢어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.