カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 퇴짜とは 意味 ： 突き返すこと、拒絶すること 読み方 ： 퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ 「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。퇴짜は、物や人を不合格にし、退けることを表します。朝鮮時代に進上品の不良品に「퇴(退)」の印を押して返すことに由来します。 「突き返すこと」の韓国語「퇴짜」を使った例文 ・ 제품이 불량품이라 퇴짜를 맞았다. 製品が不良品で退札を食らった。 ・ 제안서가 퇴짜를 맞아 수정했다. 提案書が不合格になり修正した。 ・ 오디션에서 퇴짜를 받고 울었다. オーディションで拒絶されて泣いた。 ・ 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. 満足するまで何度も突っ返すこともある。 ・ 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. 投資説明会では毎回拒絶された。 ・ 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 ・ 번번이 퇴짜를 맞았다. そのつど断られた。 ・ 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. 企画書が何度も突っ返された。 ・ 시안이 퇴짜를 맞다. 試案がつき返される。 「突き返すこと」の韓国語「퇴짜」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） 突き返される、拒絶する、断られる 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） 退ける、突き返す、突っ返す < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

책상머리（机の前）

광（鉱）

근심（心配）

작물（作物）

고난（苦難）

예상（予想）

기우（余計な心配）

저유가（原油価格の下落）

수양어머니（里親(母)）

발판（足場）

절반（半分）

드라이어（ドライヤー）

뜻밖（意外）

제련소（製錬所）

뺨（頬っぺた）

취재（取材）

감산（減産）

인신 공양（人身御供）

별첨（別添）

거북이（亀）