| ・ |
기획서를 작성하다. |
|
企画書を作成する。 |
| ・ |
기획서를 쓰다. |
|
企画書を書く。 |
| ・ |
설득력 있는 기획서를 만들고 싶다. |
|
説得力のある企画書を作りたい。 |
| ・ |
기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
|
企画書が何度も突っ返された。 |
| ・ |
설계도나 기획서를 바탕으로 계획적으로 실행하다. |
|
設計図や企画書をもとに計画的に実行する。 |
| ・ |
다음 주까지 기획서를 제출하지 않으면 안 됩니다. |
|
明日まで企画書を出さなくてはいけません。 |
| ・ |
일단은 기획서를 작성해서 제출하세요. |
|
一応、企画書を作成して提出してください。 |
| ・ |
이 기획서에 살을 붙여서 더 설득력을 갖추자. |
|
この企画書に肉付けをして、より説得力を持たせよう。 |
| ・ |
첫 기획서를 제출하겠습니다. |
|
初めての企画書を提出いたします。 |
| ・ |
내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다. |
|
自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。 |
| ・ |
상업성을 고려한 기획서를 보내드리니 확인 부탁드립니다. |
|
商業性を考慮した企画書をお送りいたしますのでご確認ください。 |
| ・ |
기획서에 도면을 첨부하다. |
|
企画書に図面を添付する。 |
| ・ |
부장님이 납득할 수 있도록 기획서를 만들어야 합니다. |
|
部長が納得できるように企画書を作らないといけないです。 |
| ・ |
우리는 기획서를 완성했습니다. |
|
私たちは企画書を完成しました。 |
| ・ |
그는 척척 기획서를 작성한다. |
|
彼はてきぱきと企画書を作成する。 |
| ・ |
기획서의 미비로 인해 프로젝트는 백지화되었다. |
|
企画書の不備により、プロジェクトは白紙化された。 |
| ・ |
그는 프로젝트 진행에 관한 기획서를 작성하고 있다. |
|
彼はプロジェクトの進行に関する企画書を作成している。 |
|
