カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잘리다とは 意味 ： 首になる、首が飛ぶ、解雇される 読み方 ： 모기 잘리다、mo-gi chal-li-da、モギチャルリダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 짤리다、 목이 날아가다 「首になる」は韓国語で「목이 잘리다」という。「首になる」（목이 잘리다）は、仕事や職場で解雇される、または職を失うことを意味する表現です。直訳すると「首が切られる」となり、これは比喩的に解雇されることを指します。 「首になる」の韓国語「목이 잘리다」を使った例文 ・ 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. 経済の不況で多くの社員が首になった。 ・ 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 ・ 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. 上司に怒られて首になった。 ・ 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 ・ 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 ・ 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. 予算削減の影響で、何人かが首になった。 ・ 어린 묘목이 잘 생육하고 있다. 幼い苗木がよく生育している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

몸을 쓰다（体を動かす）

물 만난 고기（水を得た魚）

목숨을 버리다（命を捨てる）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

막을 내리다（幕を下ろす）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

쉽게 보다（軽く見る）

응석을 부리다（甘える）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

몸살이 나다（寒気がする）

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）

눈총을 받다（白い目で見られる）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）

살을 빼다（痩せる）